Vocabulário do NAATI CCL em português (214 termos em dez temas)
O vocabulário do NAATI CCL em português, nos dez temas da prova, com o inglês ao lado e uma linha dizendo o que a palavra significa na Austrália. Esta página mostra cinco termos por tema; a lista completa de 214 termos, com flashcards e PDF, vem com o cadastro grátis.
Bulk billing, strata, superannuation, bond, redundancy. Depois de alguns anos na Austrália você entende essas palavras sem pensar, e é por isso mesmo que elas travam a prova: nunca precisou dizê-las em português. Aí o áudio para no meio de uma consulta e a sua versão de bulk billing tem que sair inteira, incluindo a parte em que o médico cobra direto do Medicare e o paciente não paga nada.
A lista serve nas duas direções, e a segunda é a que dói. De inglês para português você lê condition report e chega em laudo de vistoria com alguma calma. De português para inglês, alguém despeja caução, encaminhamento, verbas rescisórias e franquia dentro de um segmento de 35 palavras, e bond, referral, severance pay e excess precisam estar prontos na boca. Tape uma coluna e pratique no sentido inverso.
Como usar esta lista
- Escolha o tema da sua próxima prática em vez de começar do primeiro termo. Um tema por dia, em voz alta, nas duas direções.
- Tape a coluna em inglês e diga o termo a partir do português. É nesse sentido que ele some na hora do segmento.
- Diga o termo dentro de uma frase inteira, como ele sairia no diálogo (“a senhora precisa de um encaminhamento do clínico geral”), nunca solto.
- Separe os nomes que ficam em inglês e pratique a glosa de três ou quatro palavras que vai junto com cada um.
- Feche o dia com um diálogo inteiro. Termo isolado você acerta quase sempre; dentro de 35 palavras de memória é outra história.
Esta página mostra cinco termos de cada tema. Com o cadastro grátis, você abre a lista completa de 214 termos no app e também pode baixá-la em PDF.
Saúde 5 de 37 termos
Consulta com o clínico geral, encaminhamento para o especialista, resultado de exame de sangue e a explicação de quanto o Medicare cobre e quanto sai do seu bolso.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | Clínico geral (GP) | Médico local que trata problemas de saúde gerais |
| specialist | Especialista | Médico que se concentra em uma área médica específica |
| referral | Encaminhamento | Carta do clínico geral para consultar um especialista |
| prescription | Receita médica | Ordem escrita do médico para um medicamento |
| dosage | Dosagem | Quantidade de medicamento a tomar |
Jurídico 5 de 22 termos
Depoimento na polícia, guarda dos filhos, pensão alimentícia, medida protetiva, mediação: o diálogo em que a testemunha fala rápido e ninguém repete a frase para você anotar.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| statement | Depoimento | Relato formal prestado à polícia |
| witness | Testemunha | Pessoa que presenciou o ocorrido e prestou testemunho |
| AVO | Medida protetiva (AVO) | Ordem judicial para proteger alguém da violência |
| domestic violence | Violência doméstica | Violência dentro do lar ou de um relacionamento |
| bail | Fiança | Liberdade temporária da custódia antes do julgamento |
Imigração e vistos 5 de 20 termos
Conversa com agente de imigração sobre subclasse de visto, avaliação de habilidades, visto provisório e o que muda no direito ao trabalho enquanto o processo anda.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| visa | Visto | Permissão oficial para entrar ou permanecer em um país |
| subclass | Subclasse | Tipo/número específico de um visto australiano |
| permanent residency | Residência permanente | Direito de morar permanentemente na Austrália |
| citizenship | Cidadania | Condição de ser cidadão de um país |
| skilled migration | Imigração qualificada | Via de imigração baseada em habilidades profissionais |
Educação 5 de 19 termos
Matrícula da criança na escola, reunião de pais e mestres, carteira de vacinação, mensalidade e o HECS-HELP de quem vai para a universidade.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| enrolment | Matrícula | Processo de inscrição em uma escola ou curso |
| immunisation records | Carteira de vacinação | Registro das vacinas que a criança recebeu |
| birth certificate | Certidão de nascimento | Documento oficial que comprova o nascimento de uma pessoa |
| special needs | Necessidades especiais | Apoio adicional necessário para aprendizagem ou deficiência |
| IEP | IEP (Plano Educacional Individual) | Plano Educacional Individual — plano de aprendizagem personalizado para aluno com necessidades especiais |
Serviços sociais 5 de 20 termos
A ligação para o Centrelink sobre JobSeeker, Youth Allowance ou período de carência, e as conversas de NDIS, cuidado de alívio e moradia de emergência.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | Órgão do governo australiano que fornece benefícios sociais |
| JobSeeker Payment | Auxílio JobSeeker | Benefício para desempregados que procuram trabalho ativamente |
| Family Tax Benefit | Benefício Fiscal Familiar | Pagamento para ajudar as famílias com o custo de criar os filhos |
| redundancy | Demissão por extinção do cargo | Perda do emprego porque o cargo não é mais necessário |
| severance pay | Verbas rescisórias | Pagamento feito quando o emprego termina por extinção do cargo |
Trabalho 5 de 20 termos
Demissão por extinção do cargo, acidente de trabalho, superannuation que o empregador não recolheu, período de experiência e a reclamação que chega à Fair Work Commission.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| forklift licence | Habilitação de empilhadeira | Habilitação para operar uma empilhadeira |
| WHS | WHS (Saúde e Segurança no Trabalho) | Saúde e Segurança no Trabalho — leis que protegem os trabalhadores de lesões |
| PPE | EPI | Equipamento de Proteção Individual — itens de segurança como capacetes, luvas e óculos |
| unfair dismissal | Demissão injusta | Ser demitido sem um motivo válido |
| Fair Work Commission | Comissão de Trabalho Justo | Órgão do governo australiano que resolve disputas trabalhistas |
Seguros 5 de 19 termos
Sinistro de carro, franquia, apólice que não cobre o que o cliente achava que cobria e o momento em que a seguradora fala em valor de mercado.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| premium | Prêmio (do seguro) | Valor pago regularmente pelo seguro |
| excess | Franquia | Valor que você paga do próprio bolso antes de o seguro cobrir o resto |
| claim | Sinistro | Pedido à seguradora de pagamento após uma perda ou incidente |
| policy | Apólice | Documento do contrato de seguro |
| total loss | Perda total | Quando um veículo ou bem fica danificado sem conserto |
Consumidor 5 de 18 termos
Produto com defeito, reembolso negado, garantia, golpe por telefone e a reclamação registrada no Fair Trading do seu estado.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | Lei do Consumidor australiana | Lei federal que protege os direitos do consumidor na compra de produtos e serviços |
| refund | Reembolso | Devolução do dinheiro ao comprador |
| warranty | Garantia | Promessa de que um produto funcionará por um determinado período |
| consumer guarantee | Garantia do consumidor | Direito, pela lei australiana, de que os produtos tenham qualidade aceitável |
| major failure | Falha grave | Problema sério que torna um produto inseguro ou impróprio para o uso |
Moradia e aluguel 5 de 19 termos
Vistoria de saída, caução retida por desgaste natural, reajuste de aluguel, despejo, condomínio (strata) e a primeira conversa sobre stamp duty e financiamento.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| bond | Caução | Depósito de garantia pago no início de um contrato de aluguel |
| condition report | Laudo de vistoria | Documento que registra o estado do imóvel no início da locação |
| fair wear and tear | Desgaste natural | Deterioração normal pelo uso do dia a dia |
| rent increase | Reajuste do aluguel | Aumento do valor do aluguel |
| eviction | Despejo | Ser forçado a deixar um imóvel alugado |
Finanças e bancos 5 de 20 termos
Abertura de conta, taxa de juros fixa ou variável, transferência internacional, declaração de imposto e o gerente explicando de quanto precisa ser a entrada.
| English | Português | Explicação |
|---|---|---|
| savings account | Conta poupança | Conta bancária para guardar dinheiro com juros |
| transaction account | Conta corrente | Conta bancária do dia a dia para depósitos, saques e pagamentos |
| interest rate | Taxa de juros | Porcentagem ganha em poupança ou paga em um empréstimo |
| fixed rate | Taxa fixa | Taxa de juros que permanece a mesma por um período determinado |
| variable rate | Taxa variável | Taxa de juros que pode mudar ao longo do tempo |
Perguntas frequentes
O vocabulário do NAATI CCL em português é grátis?
É. Esta página mostra cinco termos de cada tema, sem cadastro. Os 214 termos completos, com flashcards e download em PDF, entram no plano gratuito do Lingo Copilot CCL, sem cartão de crédito.
Preciso traduzir Centrelink e Medicare na prova?
Não: nome de instituição e de programa fica em inglês. Diga Centrelink, Medicare, myGov ou Youth Allowance como estão e, quando o contexto pedir, encaixe uma glosa curta. A política de idiomas do CCL da NAATI aceita a palavra inglesa de uso corrente entre os falantes da língua, sem penalizar quem a usa.
Quais temas caem na prova do NAATI CCL?
Os mesmos dez temas desta lista: saúde, jurídico, imigração, educação, serviços sociais, trabalho, seguros, consumidor, moradia e finanças. O material oficial de prática em português traz quatro diálogos dentro desse recorte, de educação, emprego, finanças e serviços sociais. Nenhum diálogo anuncia o tema antes de começar, então cobrir os dez sai mais barato do que apostar em três.
Preciso decorar os 214 termos?
Decorar a lista inteira não é o objetivo; o que a prova cobra é produzir o vocabulário do tema que cair. Um termo que você reconhece numa tabela some quando chega dentro de 35 palavras ouvidas uma vez só, então pratique dizendo a palavra em voz alta, dentro de uma frase. Comece pelos temas em que você nunca precisou conversar em português.
Os termos estão no app como flashcards?
Estão, e entram no nível gratuito. Os 214 termos viram flashcards separados pelos dez temas, e você usa no navegador do celular, do tablet ou do computador, sem instalar nada. A mesma lista pode ser baixada em PDF depois do cadastro.
A lista está em português do Brasil ou de Portugal?
Na norma brasileira, mas as duas variedades valem na prova. A política de idiomas do CCL da NAATI registra a variação de vocabulário e uso entre Portugal e Brasil, diz que a leitura em português é feita num sotaque neutro e afirma que os painéis de examinadores fazem concessões para variações regionais. Se você fala o português europeu, troque o termo pelo seu (pronto-socorro vira urgências, bombinha vira inalador) e mantenha a mesma variedade até o fim do diálogo.
Teste o vocabulário no simulado grátis
Reconhecer “laudo de vistoria” numa tabela e devolvê-lo no meio de 35 palavras ouvidas uma vez só são duas coisas diferentes. O simulado grátis corrige segmento por segmento e mostra quais termos você entende mas ainda não produz.
Fazer o simulado grátisSem cartão de crédito. Um simulado completo e uma sessão de prática, com correção da IA.